Eleanor’s rule in Aquitaine was proving somewhat frustrating when four blokes barged into Canterbury cathedral