Cesena was an atrocity by any standards – today’s or those of 14th century Italy